(1) Expressions del dia:
❌De pura cepa (incorrecte)......✅De soca-rel (correcte)
❌En breu (castellanisme).....✅Ben aviat/ Aviat/ D'aquí a ben poc/ D'aquí una mica/ D'aquí a ben res/ D'aqui un moment/ De seguida/ Abans de gaire/ Ara mateix (català)
...

Segueix

(2)...
❌Faltaria més! (incorrecte)......✅Només faltaria/ No caldria sinó/ No en caldria d'altra! (correcte)
❌No te'n vagis per les rames (incorrecte)......✅No divaguis/ No fugis d'estudi/ No te'n vagis (no defugis) del tema/ No esquivis el tema/...

· · replicator · 2 · 0 · 0

(3).../ No t'escapoleixis (t'esmunyeixis, t'esquitllis)/ No fagis el desentès (correcte)
❌Són nòvios (incorrecte)........✅Festegen/ Són xicots/ Surten junts/ Són parella (correcte)
❌Tant fa/ Tant dóna! (incorrecte).......✅Tant és/ Tant li fa (fum, fot, carda)/ Tant se val/...

(4)... / No hi fa res/ És igual/ No t'hi atabalis/ No hi pateixis pas!(correcte)
❌Tronxar-se de riure (incor.).....✅Trencar-se de riure/ Petar-se de riure/ Pixar-se de riure/ Cargolar-se de riure/ Rebentar-se de riure/ Fer-se un fart de riure/ Fer-se un tip de riure (correcte)

(3).../ No t'escapoleixis (t'esmunyis, t'esquitllis)/ No fagis el desentès (correcte)
❌Són nòvios (incorrecte)........✅Festegen/ Són xicots/ Surten junts/ Són parella (correcte)
❌Tant fa/ Tant dóna! (incorrecte).......✅Tant és/ Tant li fa (fum, fot, carda)/ Tant se val/...

(4)... / No hi fa res/ És igual/ No t'hi atabalis/ No hi pateixis pas!(correcte)
❌Tronxar-se de riure (incor.).....✅Trencar-se de riure/ Petar-se de riure/ Pixar-se de riure/ Cargolar-se de riure/ Rebentar-se de riure/ Fer-se un fart de riure/ Fer-se un tip de riure (correcte)

Inicia la sessió per participar a la conversa
mastodont.cat, cultura catalana.

Servidor social en català per a la comunitat de llengua i cultura catalanes d'arreu d'internet.