R to @elcatalacomcal: (5)...
✅FER CARONA/ FER CARICA = Fer cara de malalt, cara esblanqueïda
✅ARREPLEGAR, PESCAR, AGAFAR un refredat (i no pas ❌PILLAR un refredat)

*Font: Llibre 'Ensenya'm la llengua' (Ed. Gregal), d'En Toni Beltran @DrAntoniBeltran

2021-10-26 10:27:38

Embarbussament del dia:
La dida ha dit que el didot li ha dat el didal que duu al dit.

*Dida = Dona que alleta l’infant d’una altra.
*Didot = Marit de la dida.
*Didal = Peça en forma de casquet cilíndric de metall feta servir per a cosir.

2021-10-25 12:52:04

✅Per dinar HI HA ULLS D'ENCIAM/ CABDELLS D'ENCIAM. EN VOLS?
❌Per dinar N'HI HA COGOLLOS. VOLS?

2021-10-19 11:32:14

ha impulsat @RadioCatalunya:

Ja estem preparats pel proper programa..
Ens acompanyes?
spreaker.com/show/radio-catalu
@AprendreF @catspelmon_cat @elcatalacomcal @fiec @IRLlull @ies

2021-10-10 15:27:39

ha impulsat @cerclevall:

Llegiu l'explicació completa sobre l'ús correcte del partitiu a cerclevallcorba.cat
@llenguacat @ADACGirona @Mantincelcatala @elcatalacomcal @cerclevall @ElFomentGirona @GrupKoine

2021-10-09 17:53:02

R to @elcatalacomcal: (5)...significa 'amb clau'. Rep aquest nom pel fet que els cardenals de l'església catòlica, quan elegeixen el papa, es tanquen amb clau i sols fan saber la seva decisió mitjançant l'alliberació de fum.

2021-10-06 11:38:59

R to @elcatalacomcal: (3)...
*Una grua és un ocell de plomatge gris cendrós amb el coll negre:

2021-10-05 10:46:19

▪En català, no existeix el verb ❌SOPLAR. En diem✅BUFAR.
Per tant, tampoc no existeix el mot ❌SOPLET o ❌SOPLETE. En diem ✅BUFADOR.
▪De la mateixa manera, no diem ❌SOPLO, sinó que diem ✅BUF.
Exemple:
✅Té un BUF al cor (correcte)
❌Té un SOPLO al cor (incorrecte)

2021-09-29 10:19:31

R to @elcatalacomcal: (3)...
✅M’he esquinsat el turmell i m'hi han posat una BENA (correcte)
❌M’he esquinsat el turmell i m'hi han posat una VENDA (incorrecte)

2021-09-26 12:36:19

ha impulsat @CanviisEm:

Avui 26 de setembre tenim la III Trobada internacional d’alumnes de català.
 
Tria una sala del teu interès on t’agradaria participar.
No importa el nivell en el qual estiguis.
T’esperem!
A les 22h ( Hora Catalana)

us02web.zoom.us/webinar/regist

2021-09-26 06:59:21

R to @elcatalacomcal: (2)...el mot passà a agafar el significat de 'mescla o barreja de coses en general’ i ,concretament, s'aplicà a la mena de salsa formada per diverses verdures.

2021-09-06 07:39:02

Encara escrius les rialles amb ❌JAJA ?
▪En català, mai no escrivim les rialles amb ❌JAJA, ja que això es llegeix amb la jota de JARDÍ, JAUME, JAPÓ i no s'assembla gens a una rialla.
▪En català, escrivim les rialles amb ✅HAHA, on la H es pronuncia amb una lleugera aspiració.

2021-09-02 08:38:04

ha impulsat @Virgili7:

1. El tweet de llengua catalana del primer de setembre serà un enfilall per a fer saber la dotzena llarga de castellanismes que s'han difós com a conseqüència de la darrera pandèmia que ens ha tocat de patir, malgrat que una colla ja es deien també abans.

+

2021-09-01 18:05:31

(1) ❌TREURE PIT
Sembla que a @diariARA no saben que, en català, no existeix l'expressió ❌TREURE PIT (calc literal del castellà).
❌La ministra TREU PIT del 70% de vacunats de més de 12 anys (incorrecte)
✅La ministra ES VANTA del 70% de vacunats de més de 12 anys (correcte)

2021-08-19 10:29:16

Joaquim Ventalló i Vergés (1899 – 1996) va traduir i adaptar els llibres de Les aventures de Tintín al català.
Són seus els famosos renecs que surten de la boca del capità Haddock.
Els va començar a traduir als anys seixanta, en plena dictadura, fins al 1987.

2021-08-19 07:31:19

❌Brotxe (incorrecte)
✅Fermall
✅Fermador
✅Enganxall
✅Afiblall
✅Tanca (correcte)
✅Tancador
✅Sivella
✅Agulla
✅Fíbula

2021-08-01 07:34:41

ha impulsat @nicolapadovan:

Splendido video sulle analogie linguistiche tra catalano e italiano!

2021-07-28 15:08:14

R to @elcatalacomcal: (4)...
Vegem-ho en la comparació de mots d'aquestes llengües i de quin mot llatí ve cadascun:

2021-07-28 19:59:07

R to @elcatalacomcal: (2)..., passà al significat figurat de carregar, saturar, atipar, molestar algú.
▪També, del mot PIPA, n'ha sortit la frase feta TENIR-NE LA PIPA PLENA, que significa 'estar-ne fart, estar-ne fins el capdamunt, d'una cosa, d'una persona o d'un fet'.

2021-07-25 08:43:59

R to @elcatalacomcal: (3)...coses de la gent públicament.
En els safareigs públics han sorgit altres expressions populars, com ara:
▪PASSAR BUGADA
▪PERDRE UN LLENÇOL A CADA BUGADA
▪AI, SENYOR! TANTA ROBA I TAN POC SABÓ

2021-07-23 14:03:40

Mostra els més vells
mastodont.cat, cultura catalana.

Servidor social en català per a la comunitat de llengua i cultura catalanes d'arreu d'internet.