@spla En qüestió de dies com ha canviat la instància, mare meva! Encara ho estic paint i no se si m'agrada mes així o com era abans.

@giorgiograppa @spla @trempantempaito No, mes aviat ho dic perquè la quantitat i varietat d'informació es quatre o cinc vegades mes gran que fa una setmana enrere. A més quan faig servir la aplicació web amb tres columnes que veus que van canviant totes a la vegada, doncs mareja una mica, la veritat.

@FelixMiroLevy @giorgiograppa @spla El paio que ha traduït " X ha retootejat el teu ESTAT " ho ha fet malament. " State " de l'anglès es discurs, o cas, o apel·lació, no missatge. El correcte seria " dita " o toot, en compte de missatge si es vol diferenciar.

@spla @FelixMiroLevy @giorgiograppa Però un parell de collons i molta estima a la llengua ... Això sí ... Algú ho havia de dir !

Segueix

@trempantempaito en la propera versió de Mastodon ja el tindrem ben traduït @FelixMiroLevy @giorgiograppa

Inicia la sessió per participar a la conversa
mastodont.cat, xarxa social pels catalans d'arreu.

Servidor en català per a la comunitat de llengua i cultura catalana d'arreu d'internet.