Tut fixat

Des d'aquesta pàgina d'Amara podreu veure, pel sistema de pantalla combinada, els tres episodis de la sèrie de la BBC "The story of electricity" amb subtítols en català.
També hi podreu trobar els materials d'una proposta de treball a 1r de batxillerat combinant les àrees d'anglès i ciència.
traduccionsinedites.wordpress.

Tut fixat

El mastodont és com aquelles persones perepunyetes que, quan millor t'ho passaves badant, et pregunten: "En què penses?"

Tenia un oncle que solia cagar-se en "la carn magra de sota l'aixella de la mare de Déu". En Willy Toledo, un aprenent.

Molt fan d'aquests que encara en diuen "frucos" de tots els sucs de fruita envasats.

A partir de demà la quantitat de ciutadans de la Unió Europea que tenen l'anglès com a primera llengua deu ser sensiblement inferior als que tenen el català com a primera llengua. Interessant.

I recordeu el que diuen les iaies: de geners n'hi ha de bons, de febrers cap.

Va a renovar-se el DNI i pregunta si és allà el despatx dels "grisos". Anacronisme. O no.

Et fas a Spotify una llista de reproducció de Russian Red. Quan l'escoltes, hi ha alguna cosa que no hi quadra. Llavors t'adones que se te n'hi ha colat una dels Russian Red Army Choirs.

Si ara us dic que soc el gendre de la Glòria, em plouran els missatges de solidaritat, oi?

Una novel·la de fa uns 20 anys plantejava un escenari apocalíptic a Girona pel trencament de la presa de Susqueda.

And her name is G-L-O-R-I
G-L-O-R-I-A (GLORIA)
G-L-O-R-I-A (GLORIA)
I'm gonna shout it all night (GLORIA)
I'm gonna shout it everyday (GLORIA)
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah

youtube.com/watch?v=7RI-QtEAwv

Des d'aquesta pàgina d'Amara podreu veure, pel sistema de pantalla combinada, els tres episodis de la sèrie de la BBC "The story of electricity" amb subtítols en català.
També hi podreu trobar els materials d'una proposta de treball a 1r de batxillerat combinant les àrees d'anglès i ciència.
traduccionsinedites.wordpress.

Avui he passat per davant d'una perruqueria que s'anunciava amb l'eslògan "Quina bona pinta!". Publicitat pensada en català, sense jocs de paraules mal traduïts i encaixats amb calçador. M'agrada.

Si un mateix any per Reis et toca una fava i un rei, no és ni un bon ni un mal averany: és que ets un golafre.

Darrerament he hagut d'assistir a algun enterrament que s'ha acabat amb un "Visca Catalunya!". Quan sigui la meva hora no us hi poseu pas per poc: despatxeu-vos amb un "Puta Espanya!" que se senti de tot el veïnat. I si després us busquen les pessigolles, dieu que ha estat voluntat meva, que això de carregar el mort al mort és una estratègia que sempre ha donat bon resultat.

Mostra els més vells
mastodont.cat, cultura catalana.

Servidor social en català per a la comunitat de llengua i cultura catalanes d'arreu d'internet.