Vis-a-vis @visavis@mastodont.cat

Al festival Vis a vis posem fotos a dins de fotos perquè sem gent fractal i que val molt la pena 😛 (L'Escalibar, carrer Gran de la Real).

El llibre groc a Barcelona per la diada https://www.vis-a-vis.cat/ca/actus/el-llibre-groc-barcelona

Cet après-midi à Pézilla, nous inaugurerons l'exposition « un poble, un país, un anhel » (un peuple, un pays, une volonté). Le vernissage aura lieu à 18h30, espace culturel Ramon Llull (ancienne mairie), au centre du village.

Ne manquez pas ce magnifique travail de Roser Vilallonga!

Aquesta tarda a Pesillà, inaugurarem l'exposició «un poble, un país, un anhel». Serà a dos quarts de set de la tarda, a l'espai cultural Ramon Llull (antic ajuntament), al centre del poble.

No us perdeu pas aquest magnífic treball de la Roser Vilallonga!

Intervencions dels MHP Puigdemont i Torra a l'acte d'inauguració de l'exposició "55 urnes per la llibertat", a la Casa de la Catalanitat a Perpinyà.

Présentation du « livre jaune » (catalogue de l'exposition « 55 urnes pour la liberté ») ce soir à la Casa de la Generalitat à Perpignan, en présence de Blanca Bragulat, épouse de Jordi Turull, emprisonné : http://www.vis-a-vis.cat/fr/actus/presentation-du-livre-jaune-55-urnes-pour-la-liberte

Demain, inauguration de l'exposition à 18h30, à la Maison de la Catalanité, en présence des présidents de la Generalitat Carles Puigdemont et Quim Torra.

Presentació del «llibre groc» (catàleg de l'exposició «55 urnes per la llibertat) aquest tarda a la casa de la Generalitat a Perpinyà, en presència de la Blanca Bragulat, esposa del Jordi Turull, empresonat als Lledoners: http://www.vis-a-vis.cat/ca/actus/presentacio-del-llibre-groc-55-urnes-la-llibertat

Demà, inauguració de l'exposició a dos quarts de set de la tarda, a la Casa de la Catalanitat, en presència dels molts honorables presidents Carles Puigdemont i Quim Torra.

Bonjour tout le monde ! Le festival Vis a Vis commence dans quelques jours. Plus d'informations sur ce site : http://www.vis-a-vis.cat/fr

À très bientôt !

Bona tarda tothom! D'aquí uns dies comença el festival Vis a Vis. Trobareu tota la informació a aquesta web: http://www.vis-a-vis.cat/ca

Fins molt aviat!

Rappelons que le Conseil Départemental s'est positionné « pour le respect des libertés et des droits fondamentaux ».

Recordem que el Consell Departamental dels Pirineus Orientals s'ha posicionat «pel respecte de les llibertats i dels drets fonamentals».

Voici l'affiche de l'exposition « 55 urnes pour la liberté ». Nous remercions le Conseil Départemental, qui a mis à notre disposition la salle de la Maison de la Catalanité (http://www.ledepartement66.fr/475-la-maison-de-la-catalanite.htm), un bel endroit tout indiqué pour cette exposition.

Ja tenim cartell per l'exposició «55 urnes per la llibertat». Regraciem el Consell Departamental, que ha posat a la nostra disposició la sala de la Casa de la Catalanitat (http://www.ledepartement66.fr/475-la-maison-de-la-catalanite.htm), un espai preciós que anirà molt bé per aquesta exposició.

Les 155 photos exposées ont été sélectionnées par les photographes Roser Vilallonga et Jordi Borràs.

Les 155 fotos exposades han estat seleccionades pels fotògrafs Roser Vilallonga i Jordi Borràs.

Nous accueillerons également sur la même période l'exposition « 55 urnes pour la liberté », présentée à Bruxelles, à la Maison de la Catalanité.

Les 155 photos, ayant pour thème l'actualité politique en Catalogne sur la période 2010-2018, seront exposées aux endroits suivants, ouverts chaque après-midi du 1 au 16 septembre :
Brasserie du Castillet
Chamanart
Casal Jaume I
Escalibar
Éditions Trabucaire

Plus d'informations ici : http://www.catnord.cat/comite-de-solidaritat/538-155-fotografis-per-la-llibertat

Bonjour tout le monde ! Le Comité de Solidarité Catalane organise l'exposition photographique « 155 fotos per la llibertat » (155 photos pour la liberté) à Perpignan du 1 au 16 septembre.
#introductions

També durant aquest període, acollirem l'exposició «55 urnes per la llibertat» que va ser presentada a Brussel·les, a la Casa de la Catalanitat.

Les 155 fotos seran exposades als llocs següents, oberts cada tarda de l'1 al 16 de setembre:
Brasserie del Castellet
Chamanart
El Casal Jaume I
Escalibar
Editorial Trabucaire

Més informacions aquí: http://www.catnord.cat/comite-de-solidaritat/538-155-fotografis-per-la-llibertat