Artur @Artur@mastodont.cat

Aprofite per a recordar-vos que si voleu que els assistents de veu, com la Siri, Alexa, OK Google, etc. parlen la nostra llengua, una manera d’aconseguir-ho és participant en el @commonvoicecat de @mozilla

Podeu llegir les frases que l’aplicació va oferint i enregistrar la vostra veu, o podeu validar els talls de veu d’altres usuaris per a comprovar que es corresponen amb el text en pantalla.

Cal molta ajuda i molts esforços, que no decaiga!! 💪🏼💪🏼
#CommonVoice #CommonVoiceCAT

Hui m’han descobert un disc de rap en #aragonés: el projecte “Os Chardins de Shalimar” de Krevi Solenco, que lluita per mantindre viva la llengua aragonesa i mostrar que es pot gastar en el dia a dia com a llengua que és.

M’agrada el rap i n’escolte sovint, encara que en no sóc “un fan”. Però siguen quins siguen els teus gustos, val la pena escoltar el disc, està molt bé 👌🏼

https://m.youtube.com/playlist?list=PLJC4ab_WtH0IfpcqAyWC7t-dxRzIQXEy7

Què coneix algú de per ací alguna instància del #PeerTube que siga o local (de la contornà) o que siga prou gran com per a trobar contingut variat?

L’Invidious ha caigut... deixe l’enllaç al YouTube: https://youtu.be/Y_b3DAx1B6w

Hui he aprés el que significa la paraula «sororitat» de la mà de la @Berlem: https://invidio.us/watch?v=Y_b3DAx1B6w
#valentubers

En @softcatala hem iniciat un projecte ambiciós: la traducció del @blender al #català. El #Blender és un programa d’edició 3D molt potent, personalment pense que és un referent en la indústria del 3D i en el món del programari lliure.

Hem fet una pre-traducció amb un traductor automàtic neuronal entrenat amb moltes altres traduccions en-ca, però per descomptat cal fer-ne una revisió, la faena de les persones traductores sempre és fundamental.

Algú s’hi anima?
https://www.softcatala.org/projectes/blender/

No sé si hi hauràn molts valencians pel Mastodon, però a tots els que haja: el projecte @commonvoicecat necessita veus valencianes perquè tots els accents de la nostra llengua estiguen igualment representats!

De moment només un 7% dels voluntaris ha declarat fer-ho en valencià 😔 si volem que els assistents virtuals entenguen totes les variants de la nostra llengua, la participació voluntaria dels usuaris és molt important!

Podeu enregistrar talls de veu ací: https://voice.mozilla.org/ca

Què sóc l’únic al que li fa perea llegir la línia de temps local per la quantitat de repiulades de Twitter que hi ha? Ja sé que podria silenciar certs usuaris, però si vulguera vore piulades, me n’aniria al Twitter...

Ahir el meu company @marcriera i jo vam fer una xarrada en línia per als alumnes de la Facultat de Traducció de la Universitat Autònoma de Barcelona sobre el voluntariat en traducció de programari lliure com a eina per a obtindre experiència professional.

Va ser cosa de mitja hora, i vam parlar d’eines de traducció útils. Si hi teniu interès podeu veure les dos parts independentment en la notícia que ha publicar la UAB: https://www.uab.cat/web/detall-de-noticia/8216-el-programari-lliure-com-a-mitja-per-a-guanyar-experiencia-8217-videoconferencia-de-softcatala-a-la-fti-1345711434424.html?noticiaid=1345812797306

Porte un parell de setmanes amb una faena prou farragosa, i no fa molt he descobert este canal de música “lofi” que fa que em concentre molt en el que estic fent: https://invidio.us/watch?v=5qap5aO4i9A

Per si a algú més li ve bé 👍🏼

Feliç dia de la derrota a tots els valencians. Per a qui no sàpiga què va passar tal dia com hui de 1707, en la Viquipèdia tenen un article prou complet: https://ca.wikipedia.org/wiki/Batalla_d%27Almansa

I és que quan el mal ve d’Almansa, a tots alcança.

Què penseu que és més difícil? 🤔

Ja que estem compartint cançons boniques, no vos perdau aquesta de la Rozalén: https://invidio.us/watch?v=6aKmgREhmhg

Poc es parla de la cançò que va publicar ahir, “dia de la República“, La Fúmiga amb col·laboració de JazzWoman i Pupil·les: https://invidio.us/watch?v=NdsgRa7ciOI 🔝

@amicalwikimedia @lliuretic bé, sembla que per culpa de no sé quin virus, se suspén la trobada presencial, però encara es podrà col·laborar a distància. Animeu-vos!! 👏🏼